-
1 nadruk
m (G nadruku) 1. (drukowany napis) (na kartce, okładce) printed inscription; (na znaczku) overprint, surcharge- papier z nadrukiem printed notepaper- dokumenty z nadrukiem „tajne” documents marked ‘secret’2. (deseń) (printed) design, imprint- czarna koszulka z białym nadrukiem a black T-shirt with a white imprint- □ nadruk ceramiczny Techn. ceramic imprinting* * *(na książce, nalepce) (printed) inscription; ( na koszulce) printed design* * *mi1. (= drukowany napis) printed inscription.2. ( barwny wzór) printed design.3. nadruk ochronny tk. overprinted resist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk
-
2 poczwórnie
adv. [zwiększyć się, wzmocnić] fourfold- poczwórnie złożony rysunek/obrus a drawing/tablecloth folded in four* * *adv.four times as much; fourfold, quadruply; złożony poczwórnie (o kartce, gazecie) folded in four.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczwórnie
-
3 życzenia
plżyczenia urodzinowe/imieninowe — birthday/nameday wishes lub greetings
życzenia świąteczne — ( na Boże Narodzenie) Season's lub Christmas greetings; ( na Wielkanoc) Easter greetings
* * *pl.Gen. -ń (= gratulacje, powinszowania) wishes; życzenia urodzinowe birthday wishes; życzenia świąteczne ( bożonarodzeniowe) Christmas wishes; ( wielkanocne) Easter wishes; składać komuś życzenia wish sb all the best (for their birthday etc.); z najlepszymi życzeniami (w liście, na kartce) (my) best regards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życzenia
-
4 pozdrowienia
plregards pl"Pozdrowienia z wakacji przesyła Tomek" — ( na kartce) "Having a great holiday. Wish you were here. Tom"
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrowienia
-
5 kart|ka
f 1. (kawałek papieru) piece of paper; (arkusz) sheet (of paper); (w zeszycie, książce) page, leaf- kartka z zeszytu a page from a notebook- wyrwać kartkę z zeszytu to tear a page from a notebook- zapisana kartka a piece of paper with writing on it; (zużyta) a used piece of paper- zapisać a. napisać coś na kartce to write sth (down) on a piece of paper- mówić z kartki to read a speech- mówić bez kartki to speak without notes- opisany na kartkach książki described in the pages of the book2. zw. pl (kupon) ration coupon- kartki żywnościowe food ration coupons- kartki na cukier/węgiel sugar/coal ration coupons- mięso jest na kartki meat is rationed- □ kartka pocztowa postcard- czerwona kartka Sport red card- żółta kartka Sport yellow cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kart|ka
-
6 nabazg|rać
pf (nabazgrzę) vt 1. pot. (napisać niestarannie) to scribble, to scrawl- nabazgrać coś kredą na tablicy to scrawl sth on the board in chalk- nabazgrać adres/nazwisko na kartce to scribble an address/a name on a piece of paper ⇒ bazgrać2. (pokryć kartkę bazgrołami) to doodle ⇒ bazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabazg|rać
-
7 nagryzmol|ić
pf vt pot. to scrawl, to scribble- nagryzmolił swój adres/podpis na kartce papieru he scrawled a. scribbled his address/signature on a piece of paper- w liście było tak nagryzmolone, że nic nie dało się odczytać the letter was so scribbled (that) it was totally illegible ⇒ gryzmolićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagryzmol|ić
-
8 nakreśl|ić2
pf vt 1. (napisać) to jot down, to scribble- nakreślił na kartce parę słów he jotted down a. scribbled a few words on a piece of paper2. (opisać) to depict- nakreślić charakter głównego bohatera powieści to depict the character of the main hero3. (skreślić) to cross out a lotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreśl|ić2
-
9 odkreśl|ić
pf — odkreśl|ać impf Ⅰ vt książk. (oddzielić) to rule [sth] off, to rule off, to mark [sth] off, to mark off- odkreślić margines na każdej kartce to rule off a margin on each pageⅡ odkreślić się — odkreślać się (odznaczyć się) to be outlined- zabudowania wyraźnie odkreślały się na tle lasu the houses were distinctly outlined against the woodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkreśl|ić
-
10 trzydziest|ka
f 1. (liczba) number 30- na kartce namalowana była trzydziestka number 30 was painted on a sheet of paper2. pot. (oznaczenie) number 30- mieszkam pod trzydziestką I live at number 30- dojedziesz do mnie trzydziestką you’ll get to my place on the number 30 bus/tram3. (grupa) w tej sali nie zmieści się trzydziestka uczniów this room won’t accommodate thirty students 4. pot. (wiek) thirty- była to wysoka, szczupła kobieta pod trzydziestkę she was a tall, slim woman in her late twenties- ona jest po trzydziestce she’s thirty-something- on jest dobrze po trzydziestce he’s in his late thirties5. pot. (szybkość) na moście można jechać najwyżej trzydziestką on a bridge you can go at 30 kph at the most 6. posp. (kobieta) a thirty-year-old woman- atrakcyjne trzydziestki attractive thirty-year-oldsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzydziest|ka
-
11 wypi|sać
pf — wypi|sywać impf (wypiszę — wypisuję) Ⅰ vt 1. (sporządzić) to write out, to write up US [receptę, przepustkę, czek]; (wypełnić) to fill [sth] up a. in a. out, to fill up a. in a. out [blankiet, formularz] 2. (przepisać) to copy, to write out [nazwiska, tytuły, cytat]- wypisz ich adresy z książki telefonicznej copy a. write out their addresses from the telephone directory3. (spisać) to write out a. make a list of sth- wypisał sprawy do załatwienia he wrote out a list of things to do- uczestnicy, których nazwiska wypisano na kartce papieru the participants whose names were written out on a piece of paper4. (wykreślić z listy) to remove [ucznia, uczestnika, członka]- kiedy wypiszą go ze szpitala? when will he be discharged from hospital?5. (zużyć) to use up [atrament, ołówek] Ⅱ wypisać się — wypisywać się 1. (zrezygnować) to withdraw (z czegoś from sth)- wypisać się ze szpitala to discharge oneself from hospital2. (zużyć się) [atrament, wkład] to run out- wypisał mi się flamaster my marker has run out3. (sformułować na piśmie) to express oneself (in writing) 4. pot. (wyczerpać się twórczo) [pisarz, satyryk] to run out of ideas- on ma strach wypisany na czole he has fear written all over himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypi|sać
-
12 zagię|cie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagię|cie
-
13 zapi|sać
pf — zapi|sywać impf (zapiszę — zapisuję) Ⅰ vt 1. (zapełnić pismem) to fill [sth] with writing [zeszyt, margines]- kartka zapisana do połowy a half page of writing2. (zanotować) to note a. write [sth] down, to note a. write down [adres, nazwisko, wypowiedź]- zapisać coś naprędce to jot sth down- zapisać coś do notesu a. w notesie to put sth down in one’s notebook- zapisać coś na kartce to write sth down on a piece of paper- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zapisać coś na czyjeś konto a. rachunek Fin. to put sth down to sb’s account; przen. to chalk sth up to sb- zapisać sukces na własne konto przen. to notch up a success3. (umieścić na liście) to enrol GB, to enroll US, to put down- zapisać dziecko do szkoły to enrol a child in a school- zapisać dziecko na lekcje muzyki to enrol a child on a music course4. Prawo (zrobić zapis) to bequeath- zapisać coś komuś w testamencie to bequeath sth to sb- zapisać cały majątek na cele społeczne/na rzecz miejscowego szpitala to bequeath one’s entire wealth to charity/to the local hospital5. (zalecić) to prescribe [leki]- zapisać komuś zastrzyki/kąpiele błotne to prescribe sb injections/mud baths6. Techn. (utrwalić na taśmie, płycie) to record [głos, obraz]- zapisać dane na twardym dysku Komput. to save data on the hard discⅡ zapisać się — zapisywać się 1. (do szkoły, na kurs) to enrol GB, to enroll US; (do organizacji) to join- zapisać się do lekarza to register with a doctor; (na wizytę) to make an appointment with the doctor- zapisać się na akcje Fin. to subscribe to shares2. książk. (wsławić się) zapisać się w pamięci potomnych to be remembered by posterity- tym odkryciem zapisał się w historii polskiej nauki thanks to this discovery he will go down in the history of Polish science■ Adam w krawacie! węglem w kominie a. kredą na ścianie zapisać! żart. Adam wearing a tie! that’s something to write home about!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapi|sać
См. также в других словарях:
nagryzmolić — dk VIa, nagryzmolićlę, nagryzmolićlisz, nagryzmolićol, nagryzmolićlił, nagryzmolićlony «napisać niewyraźnie, niedbale, koślawo; narysować coś nieudolnie, niestarannie, brzydko; nabazgrać, namazać» Nagryzmolić list ołówkiem. Nagryzmolić na kartce… … Słownik języka polskiego
nakreślić — dk VIa, nakreślićlę, nakreślićlisz, nakreślićkreśl, nakreślićlił, nakreślićlony rzad. nakreślać ndk I, nakreślićam, nakreślićasz, nakreślićają, nakreślićaj, nakreślićał, nakreślićany 1. «przedstawić coś za pomocą kresek, linii; narysować»… … Słownik języka polskiego
odkreślić — dk VIa, odkreślićlę, odkreślićlisz, odkreślićkreśl, odkreślićlił, odkreślićlony odkreślać ndk I, odkreślićam, odkreślićasz, odkreślićają, odkreślićaj, odkreślićał, odkreślićany «kreską, linią oddzielić, odznaczyć, odgraniczyć coś; nakreślić… … Słownik języka polskiego
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego
poczta — ż IV, CMs. poczcie; lm D. poczt 1. «instytucja państwowa zajmująca się przewożeniem i dostarczaniem korespondencji i przesyłek, placówka tej instytucji; także: budynek, w którym się ona mieści» Wysłać, przesłać pocztą kartkę, list, paczkę,… … Słownik języka polskiego
skrobać — ndk IX, skrobaćbię, skrobaćbiesz, skrob, skrobaćał, skrobaćany skrobnąć dk Va, skrobaćnę, skrobaćniesz, skrobaćnij, skrobaćnął, skrobaćnęła, skrobaćnęli, skrobaćnięty, skrobaćnąwszy 1. zwykle ndk «pocierając czymś ostrym, zdrapywać, zdzierać… … Słownik języka polskiego
zdanie — n I 1. rzecz. od zdać. 2. lm D. zdań «wypowiedzenie, myśl wyrażona słowami» Długie, treściwe zdanie. Napisać na kartce kilka zdań. Objaśnić coś w kilku zdaniach. Urwać w pół zdania. Wtrącić, zacytować, przytoczyć zdanie. ◊ pot … Słownik języka polskiego
długopis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. długopissie {{/stl 8}}{{stl 7}} podłużny przyrząd do pisania ręcznego z zakończonym ruchomą kuleczką wkładem wypełnionym specjalnym tuszem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisać niebieskim długopisem. Zmieniać wkład… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kreślić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kreślićlę, kreślićli, kreśl, kreślićlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać rysunek techniczny, wykres, szkic itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kreślić plan budynku. Komputer… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na kierunek ruchu przestrzennego określony przez wyrażenia, w których przyimek {{/stl 7}}{{stl 8}}na {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, namazaćmażę, namazaćmaże, namazaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} brzydko, niewyraźnie, niestarannie coś napisać, narysować lub namalować; nagryzmolić, nabazgrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Namazać coś na kartce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień